We had an argument in class about the translation of 'seismometer'.
Can anybody help us?
Here is the article I have found in a Canadian dictionary when I got no answer for 'sismograph'.
The word 'sismomètre' is not to be found in my version of the Robert dictionary (in French).
Domaine(s) : - astronautique
- instrument
français
anglais
sismomètre lunaire n. m.
lunar seismometer
Définition :
Le sismomètre lunaire fait partie de l'équipement sélénographique d'Apollo. Il enregistre l'heure, la durée, l'amplitude et les principales caractéristiques des secousses sismiques lunaires ou « tremblements de lune ». Ces données fournissent des renseignements sur les propriétés physiques de l'écorce et de l'intérieur lunaires. Le sismomètre lunaire diffère peu des sismomètres terrestres, mais il est plus sensible et comporte un dispositif radio permettant l'envoi vers la Terre des données recueillies. Les secousses enregistrées après le départ du module lunaire d'Apollo 11 révèlent la présence d'un noyau central en fusion. D'autres secousses de faible amplitude seraient dues à des glissements de terrain provoqués par l'expansion des roches sous l'effet du rayonnement solaire. Les études fondées sur les signaux recueillis révèlent l'existence de plusieurs couches stratifiées et d'une écorce solide d'environ 12 milles d'épaisseur.
Affichage des articles dont le libellé est sismometer. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est sismometer. Afficher tous les articles
lundi 12 février 2007
Inscription à :
Articles (Atom)
